詞語(yǔ)解釋

成器[ chéng qì ]

⒈ ?做成器具。

英utensil;

⒉ ?比喻成為有用的人。

例不成器。

英become a useful person;

⒊ ?精美的器具，比喻有才能的人。

例總角為成器。

英exquisite ware;

引證解釋

⒈ ?工具，器物。

引《易·繫辭上》：“備物致用，立成器以為天下利，莫大乎圣人?！?br />《管子·七法》：“成器不課不用，不試不藏。”

⒉ ?良器。

引《禮記·王制》：“錦文珠玉成器，不粥於市?！?br />鄭玄 注：“成猶善也?！?/span>

⒊ ?成為器具。

引《禮記·學(xué)記》：“玉不琢，不成器。”
后因以比喻成為有用的人材。 南朝 宋 劉義慶 《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》：“冀州 刺史 楊淮 二子 喬 與 髦，俱總角為成器?！?br />《金瓶梅詞話》第六九回：“算今年不上二十歲，年小小兒的，通不成器。”
曹禺 等《膽劍篇》第四幕：“在群臣面前，在 范蠡、文種 這樣難駕馭、不能長(zhǎng)居人下的大夫面前，站著我這樣一個(gè)不成器的君王！”

⒋ ?猶成竹。比喻預(yù)先的設(shè)想。

引鄭觀應(yīng) 《盛世危言·技藝》：“欲精工作，必先繪圖，則勾股三角弧之學(xué)不可不講也。精於此而后繪圖、測(cè)算，成器在胸，及其成物，不失累黍?！?/span>

⒌ ?成精。

引《西游記》第三六回：“嘯風(fēng)山魅立溪間，戲弄樵夫；成器狐貍坐崖畔，驚張獵戶。”

國(guó)語(yǔ)辭典

成器[ chéng qì ]

⒈ ?制成可用的器物。

引《禮記·學(xué)記》：「玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道?！?/span>

⒉ ?精良美好的東西。

引《禮記·王制》：「錦文珠玉成器不粥于市。」

⒊ ?成材、可造就。

引《初刻拍案驚奇·卷一七》：「你兒子是個(gè)成器的，不消說(shuō)，吾正待表?yè)P(yáng)其孝?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一七、一八回》：「千萬(wàn)好生扶養(yǎng)，不嚴(yán)不能成器，過(guò)嚴(yán)恐生不虞，且致父母之憂?！?/span>

英語(yǔ)to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect

分字解釋