惜xī昔xī與yǔ君jūn別bié，，楊yáng柳liǔ絲sī堪kān結(jié)jié。。芳fāng草cǎo積jī如rú煙yān，，飛fēi花huā亂luàn成chéng雪xuě。。

數(shù)shù載zài客kè京jīng華huá，，念niàn君jūn遠(yuǎn)yuǎn別bié家jiā。。欲yù知zhī遙yáo塞sāi雪xuě，，但dàn看kàn故gù園yuán花huā。。

芳fāng時(shí)shí處chù幽yōu獨(dú)dú，，蜘zhī蛛zhū網(wǎng)wǎng金jīn屋wū。。細(xì)xì雨yǔ昨zuó夜yè零líng，，春chūn苔tái上shàng階jiē綠lǜ。。

對(duì)duì鏡jìng厭yàn孤gū鸞luán，，凌líng云yún怨yuàn黃huáng鵠gǔ。。憔qiáo悴cuì玉yù臺(tái)tái人rén，，腸cháng斷duàn珠zhū簾lián曲qū。。

為wèi歡huān須xū憶yì故gù，，為wèi衣yī莫mò道dào新xīn。。愿yuàn持chí江jiāng國(guó)guó月yuè，，流liú照zhào蘇sū門mén春chūn。。