少shǎo年nián思sī致zhì身shēn，，浮fú名míng苦kǔ縛fù束shù。。垂chuí老lǎo入rù名míng山shān，，山shān靈líng笑xiào我wǒ俗sú。。

及jí茲zī補bǔ桑sāng榆yú，，余yú景jǐng未wèi云yún促cù。。兩liǎng山shān相xiāng向xiàng中zhōng，，著zhe我wǒ數(shù)shù椽chuán屋wū。。

門mén庭tíng如rú水shuǐ清qīng，，四sì圍wéi長zhǎng新xīn綠lǜ。。戶hù后hòu垂chuí疏shū桐tóng，，庭tíng前qián植zhí修xiū竹zhú。。

短duǎn籬lí繚liáo其qí間jiān，，野yě花huā扇shàn余yú馥fù。。一yī笑xiào脫tuō塵chén鞅yāng，，斯sī人rén在zài空kōng谷gǔ。。