朔shuò風fēng乍zhà起qǐ，，煙yān樹shù半bàn凋diāo，，寂jì寞mò碧bì霄xiāo高gāo迥jiǒng。。觸chù目mù傷shāng懷huái，，那nà是shì去qù年nián愁chóu病bìng。。

一yī聲shēng聲shēng、、怎zěn識shí飛fēi鴻hóng信xìn。。謾mán損sǔn卻què、、青qīng山shān遠yuǎn綠lǜ，，伴bàn取qǔ瓊qióng臺tái妝zhuāng鏡jìng。。

夢mèng斷duàn殘cán更gèng警jǐng。。料liào萬wàn里lǐ同tóng云yún，，倍bèi增zēng凄qī冷lěng。。荏rěn苒rǎn流liú光guāng，，誤wù了le素sù娥é纖xiān影yǐng。。

更gèng天tiān涯yá、、歸guī計jì渾hún難nán定dìng。。但dàn點diǎn綴zhuì、、窗chuāng前qián綠lǜ萼è，，任rèn幽yōu人rén閑xián領(lǐng)lǐng。。