故gù園yuán秋qiū暮mù，，悵chàng光guāng陰yīn別bié后hòu，，風(fēng)fēng梭suō過(guò)guò眼yǎn。。欲yù把bǎ離lí愁chóu傳chuán尺chǐ素sù，，爭(zhēng)zhēng奈nài銀yín箋jiān嫌xián短duǎn。。

聽tīng雨yǔ簾lián櫳lóng，，掃sǎo花huā臺(tái)tái榭xiè，，處chù處chù尋xún思sī遍biàn。。回huí頭tóu歡huān境jìng，，算suàn來(lái)lái空kōng付fù微wēi嘆tàn。。

多duō少shǎo勝shèng跡jī前qián朝cháo，，香xiāng車chē畫huà楫jí，，塵chén影yǐng如rú潮cháo滿mǎn。。明míng月yuè江jiāng山shān曾céng入rù夢(mèng)mèng，，卻què被bèi簫xiāo聲shēng吹chuī斷duàn。。

遮zhē莫mò年nián來(lái)lái，，鏡jìng中zhōng云yún鬢bìn，，湖hú柳liǔ絲sī偷tōu換huàn。。新xīn游yóu須xū記jì，，酒jiǔ痕hén襟jīn上shàng休xiū浣huàn。。