天tiān風fēng夜yè撼hàn玻bō璃lí國guó，，四sì面miàn沈shěn沈shěn元yuán氣qì黑hēi。。荒huāng林lín野yě屋wū曙shǔ雞jī遠yuǎn，，世shì界jiè江jiāng山shān盡jǐn瑤yáo色sè。。

山shān翁wēng倚yǐ檻kǎn立lì蒼cāng茫máng，，一yī鳥niǎo不bù鳴míng山shān外wài村cūn。。冷lěng光guāng十shí里lǐ斷duàn人rén跡jī，，玉yù樹shù皓hào皓hào橫héng山shān門mén。。

溪xī寒hán沙shā淺qiǎn水shuǐ煙yān殢tì，，仙xiān姝shū犯fàn曉xiǎo停tíng風fēng馭yù。。雪xuě中zhōng忽hū憶yì清qīng泠líng橋qiáo，，詩shī逋bū老lǎo去qù憑píng誰shuí寄jì。。