別bié離lí苦kǔ別bié離lí，，頃qǐng刻kè天tiān一yī涯yá。。斟zhēn酌zhuó臨lín別bié語yǔ，，無wú使shǐ憶yì來lái悲bēi。。

日rì月yuè不bù停tíng川chuān不bù息xī，，安ān得dé男nán兒ér無wú驅(qū)qū馳chí。。聊liáo將jiāng杯bēi中zhōng物wù，，重zhòng訂dìng歸guī來lái時shí。。

來lái春chūn未wèi為wèi晚wǎn，，所suǒ慮lǜ惑huò愆qiān期qī。。車chē馬mǎ侍shì道dào旁páng，，加jiā策cè竟jìng去qù之zhī。。

眼yǎn見jiàn車chē遙yáo遙yáo，，不bù聞wén馬mǎ蕭xiāo蕭xiāo。。獨dú余yú千qiān重zhòng恨hèn，，壓yā斷duàn萬wàn里lǐ橋qiáo。。

橋qiáo頭tóu楊yáng，，斷duàn還hái續(xù)xù，，祝zhù爾ěr早zǎo黃huáng復(fù)fù早zǎo綠lǜ。。