燈dēng火huǒ悄qiāo移yí世shì，，秋qiū氣qì雨yǔ中zhōng來lái。。關(guān)guān山shān徒tú寫xiě蕭xiāo瑟sè，，云yún意yì壓yā虛xū臺tái。。

未wèi許xǔ蒼cāng茫máng吊diào古gǔ，，惟wéi見jiàn指zhǐ間jiān紅hóng燼jìn，，胸xiōng次cì未wèi嘗cháng開kāi。。觀guān照zhào百bǎi骸hái遍biàn，，天tiān地dì一yī浮fú埃āi。。

冷lěng蛩qióng澀sè，，攪jiǎo人rén夢mèng，，落luò天tiān涯yá。。五wǔ湖hú倦juàn客kè多duō少shǎo，，煙yān暝míng失shī歡huān哀āi。。

忽hū聽tīng空kōng廊láng一yī葉yè，，疑yí有yǒu驚jīng飆biāo初chū過guò，，竹zhú影yǐng臥wò蒼cāng苔tái。。恍huǎng惚hū湘xiāng靈líng在zài，，呵ā壁bì固gù何hé哉zāi。。