地dì爐lú窮qióng日rì坐zuò寒hán灰huī，，顧gù與yǔ貍lí奴nú爭zhēng席xí隈wēi。。

硯yàn少shǎo磨mó研yán塵chén滿mǎn面miàn，，筆bǐ疏shū驅(qū)qū使shǐ腐fǔ生shēng莓méi。。

殷yīn勤qín不bù記jì玄xuán圭guī覓mì，，邂xiè逅hòu欣xīn同tóng賜cì璧bì來lái。。

藥yào裹guǒ關guān心xīn廢fèi詩shī久jiǔ，，恐kǒng因yīn詩shī械xiè卻què為wèi災zāi。。