屢lǚ約yuē過guò茅máo舍shě，，終zhōng成chéng覓mì順shùn舟zhōu。。

書shū來lái勤qín問wèn訊xùn，，病bìng去qù苦kǔ淹yān留liú。。

邂xiè逅hòu行xíng人rén往wǎng，，丁dīng寧níng藥yào物wù求qiú。。

那nà知zhī空kōng悵chàng望wàng，，直zhí恐kǒng遂suì沈shěn浮fú。。

籬lí菊jú猶yóu青qīng蕊ruǐ，，鬢bìn毛máo非fēi黑hēi頭tóu。。

平píng生shēng愛ài此cǐ節(jié)jié，，今jīn歲suì只zhǐ空kōng酬chóu。。

度dù日rì渾hún無wú賴lài，，期qī君jūn得dé散sàn憂yōu。。

柴chái車chē夙sù須xū辦bàn，，草cǎo徑jìng掃sǎo令lìng幽yōu。。

豈qǐ乏fá登dēng臨lín處chù，，堪kān為wèi耳ěr目mù謀móu。。

躋jī攀pān無wú腳jiǎo力lì，，夢mèng寐mèi想xiǎng神shén游yóu。。