帆fān檣qiáng塞sāi路lù去qù舟zhōu遲chí，，來lái倚yǐ高gāo城chéng八bā月yuè時shí。。荒huāng渚zhǔ草cǎo封fēng王wáng播bō宅zhái，，寒hán空kōng云yún暗àn佛fú貍lí祠cí。。

江jiāng聲shēng東dōng走zǒu秋qiū風fēng壯zhuàng，，山shān勢shì西xī蟠pán夕xī照zhào欹yī。。京jīng口kǒu從cóng來lái關guān鎖suǒ鑰yào，，將jiāng軍jūn節(jié)jié鉞yuè控kòng南nán維wéi。。