笑別廬山遠(yuǎn),何煩過(guò)虎溪。譯文及注釋
譯文
已在東林寺停留數(shù)日,在明月高懸白猿啼叫聲中告辭離去。
笑著與送行僧侶告別,打趣道:可不要壞了規(guī)矩,越過(guò)“虎溪”這一條禁戒線(xiàn)。
注釋
廬山:山名,在江西省九江市境內(nèi)。
虎溪:廬山的一條溪流。東晉高僧慧遠(yuǎn)曾發(fā)誓一生腳跡不越廬山虎溪。
鑒賞
李白詩(shī)名之盛,在中國(guó)古今堪稱(chēng)第一。這是因他情志高妙清逸,渾然天成,不假雕琢,平生又好作方外奇思,不是平常人嘔心瀝血可成。而這一首詩(shī),看似平淡,但畫(huà)面雋永,情境交融,了無(wú)點(diǎn)塵。
李白在廬山,以“謫仙人”的身分漫游,所到之處,無(wú)不盛情接待。這是他在廬山東林寺盤(pán)桓數(shù)日后,在“月出白猿啼”之時(shí)辭僧下山,可謂瀟灑之極。
東晉高僧慧遠(yuǎn)法師是廬山佛教道場(chǎng)的奠基人,在他之后,廬山佛教長(zhǎng)盛不衰。慧遠(yuǎn)深通經(jīng)論,兼習(xí)儒術(shù),戒律精嚴(yán),發(fā)誓一生腳跡不越廬山虎溪,以杜絕世間塵埃?;圻h(yuǎn)又是凈土宗的始祖,在中國(guó)佛教中享有崇高的威望。李白這里把為他送行的僧人全都笑呼為“遠(yuǎn)上人”,在送行之時(shí),可不要壞了規(guī)矩,越過(guò)“虎溪”這一條禁戒線(xiàn)。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的詩(shī)(963篇)〕猜你喜歡
- 木落雁南度,北風(fēng)江上寒。
- 相呼相應(yīng)湘江闊,苦竹叢深日向西。
-
人生自是有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)與月。
出自 宋代 歐陽(yáng)修: 《玉樓春·尊前擬把歸期說(shuō)》
- 盡道隋亡為此河,至今千里賴(lài)通波。
-
山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹。
出自 五代 李煜: 《長(zhǎng)相思·一重山》
- 君埋泉下泥銷(xiāo)骨,我寄人間雪滿(mǎn)頭。
-
似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜。
出自 宋代 蘇軾: 《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》
-
三十功名塵與土,八千里路云和月。
出自 宋代 岳飛: 《滿(mǎn)江紅·寫(xiě)懷》
- 感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
-
一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。
出自 宋代 蔣捷: 《一剪梅·舟過(guò)吳江》