榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見(jiàn)嵩山雪。譯文及注釋
譯文
天津橋下的冰剛結(jié)不久，洛陽(yáng)的大道上便幾乎沒(méi)了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺(tái)亭閣，萬(wàn)籟俱寂，悄無(wú)人聲。在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
注釋
天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽(yáng)西郊洛水之上。
蕭疏：形容樹木葉落。
嵩山：位于河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)約作于元和年（806年）初，詩(shī)人隨河南尹鄭余慶為水路轉(zhuǎn)運(yùn)從事之時(shí)。
參考資料：
1、賀莼，李云朵，王春華編著．唐詩(shī)寶鑒 閑情逸致卷：陜西人民出版社，2010-03：第202頁(yè)-第203頁(yè)
孟郊簡(jiǎn)介
唐代·孟郊的簡(jiǎn)介
孟郊，(751～814)，唐代詩(shī)人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽(yáng)（今屬河南）。唐代著名詩(shī)人?，F(xiàn)存詩(shī)歌500多首，以短篇的五言古詩(shī)最多，代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
...〔 ? 的詩(shī)(346篇)〕猜你喜歡
- 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
- 寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/a>
- 涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。
- 東船西舫悄無(wú)言，唯見(jiàn)江心秋月白。
- 相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君。
-
梅花雪，梨花月，總相思。
出自 清代 張惠言： 《相見(jiàn)歡·年年負(fù)卻花期》
-
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。
出自 宋代 姜夔： 《鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)》
- 遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。
-
忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好。茫然忘了邯鄲道。
出自 宋代 王安石： 《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》
- 英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。